Après quelques jours, Simba se réveilla dans une chambre d'hôpital. Elle ne se rappelait que de la mort de ses quatre Pokémon. Ils étaient morts. Elle n'avait pas pleuré, et elle n'en avait pas l'intention. Ses larmes n'allaient pas les faire revenir.
...
Le jour d'après, elle ne parla qu'à deux personnes. Sablaireau et Kisha, les seuls Pokémon qu'elle avaient sur elle. Les Pokémon parurent tristes en comprenant que Tétarte, Gara, Rento et Magnéton n'étaient plus.
...
Ce fut encore quelques jours plus tard que la dresseuse apprise que la Ligue Pokémon allait bientôt avoir lieu. A cette nouvelle, Simba sortie de l'hôpital et se dirigea vers le Centre Pokémon.